Jak krople dwie (Sisi Ni Sawa) (We're the Same) to piosenka śpiewana przez Kiona i Jasiri w serialu Lwia Straż.
Tekst:
Wersja polska
Kion:
- Dla ciebie życie to jest gra
- I ciągle śmiejesz mi się w twarz
- Lecz mówię ci, nie przypominasz wcale lwa
Jasiri:
- Pozory mylą, drogi lwie
- Więc nie oceniaj, a kto wie
- Przekonasz się, że przypominasz mnie
- A przekonasz się, że przypominasz mnie!
- Sisi ni sawa, jak krople dwie
- (Sisi ni sawa!)
Kion:
- Próbuję zrozumieć, ale idzie mi źle!
- (Sisi ni sawa!)
Jasiri:
- Widzisz w lustrze i wiesz, jak to z nami jest
- Sisi ni sawa, jak krople dwie!
- Ty mruczysz a ja lubię śmiech
- Lecz mimo różnych naszych cech
- To liczy się co jest w sercu na dnie
- (Sisi ni sawa!)
- Istnienie każde ma swój sens
- Czy jesteś duży, czy też nie
- Musimy podążać gdzie Krąg Życia nas śle
- Krąg Życia już to najlepiej wie!
- Sisi ni sawa, jak krople dwie!
- (Sisi ni sawa!)
Kion:
- Choć ty cętki masz, a grzywę lew!
Jasiri:
- Widzisz w lustrze i wiesz, jak to z nami jest
- Sisi ni sawa, jak krople dwie!
Razem:
- Sisi ni sawa, jak krople dwie!
Kion:
- Lew być może z hieną za pan brat
Jasiri:
- I po co iść pod wiatr
- Gdy razem lepszy jest ten świat?
- (Sisi ni sawa!)
Kion:
- Już dotarło do mnie, że
- Hieny wcale nie są takie złe!
Jasiri:
- Sisi ni sawa!
- Sisi ni sawa, jak krople dwie!
Kion:
- Co było, stało się
- Nie trać życia na gniew
- (Sisi ni sawa!)
Razem:
- Widzisz w lustrze i wiesz, jak to z nami jest
- Sisi ni sawa, jak krople dwie
- (Sisi ni sawa!)
- Sisi ni sawa, jak krople dwie
- (Sisi ni sawa!)
- Co było, stało się, nie trać życia na gniew
- (Sisi ni sawa!)
- Widzisz w lustrze i wiesz, jak to z nami jest
- Sisi ni sawa, jak krople dwie!
- (Sisi ni sawa!)
- Sisi ni sawa, jak krople dwie!
Jasiri:
- Sisi ni sawa, jak krople dwie!
Wersja angielska
- Kion:
- You think that life is one big game
- You joke, you laugh, you take no blame
- I'm telling you there's just no way that we're the same.
- Jasiri:
- You got to look past what you see
- Try not to judge so easily
- Believe it or not you're a lot like me
- Say, believe it or not you're a lot like me!
- Sisi ni sawa means we're the same
- Sisi ni sawa!
- Kion:
- I hear what you're saying
- But you need to explain
- Sisi ni sawa!
- Jasiri:
- At the end of the day it's like water and rain
- Sisi ni sawa
- We are the same!
- Maybe I laugh, maybe you purr
- But take a look under the fur
- Deep in our heart is what matters for sure!
- Sisi ni sawa!
- Cuz we both know a higher call
- Like every creature big and small
- The Circle of Life should be what's guiding us all!
- The Circle of Life will guide us all!
- Sisi ni sawa means we're the same
- Sisi ni sawa!
- Kion:
- Though you've got your spots
- and I have a mane!
- Jasiri:
- At the end of the day, it's like water and rain
- Sisi ni sawa
- We are the same
- Kion/Jasiri:
- Sisi ni sawa
- We are the same
- Sisi ni sawa!
- Kion:
- Never thought that we'd see eye to eye!
- Jasiri:
- I can't imagine why
- It's very easy if you try!
- Sisi ni sawa!
- Kion:
- Still to me they're brand new thoughts
- Not to judge hyenas by their spots!
- Jasiri:
- Sisi ni sawa!
- Sisi ni sawa means we're the same
- Kion:
- Forget about the past when there's nothing to gain
- Sisi ni sawa!
- Jasiri/Kion:
- At the end of the day, it's like water and rain
- Sisi ni sawa
- We are the same
- Sisi ni sawa!
- Sisi na sawa means we're the same
- Sisi ni sawa!
- Forget about the past when there's nothing to gain
- Sisi ni sawa!
- At the end of the day, it's like water and rain
- Sisi ni sawa
- We are the same
- Sisi ni sawa!
- Sisi ni sawa
- We are the same
- Jasiri:
- Sisi ni sawa
- We are the same
Wideo
Piosenka z serialu "Lwia Straż" Sisi Ni Sawa
Sisi Ni Sawa - wersja polska
We're the Same (Sisi Ni Sawa)